to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
distilled liquor; spirits
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
creeping about; stirring restlessly; squirming
stirring; slight movement
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
as before; as ever; as it was originally
to call again; to call someone back
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
history; pedigree; lineage
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
all times and places; all ages and countries
general; popular; common; typical
story; tale; narrative; account; fable; legend
poem; poetry; verse; Chinese poem
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
grimoire; book of magic; book of sorcery
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
strong interaction; strong force
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
banning of books; banned book
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
emergency; extraordinary; unusual