house (e.g. of Tokugawa); family
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
you; (arch.) your residence
same; similar; (just) like; equal
first of all; at once; right away; for now; for the time being
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to help out of (trouble); to extricate
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
that gentleman; that lady; he; she
reward; honorarium; remuneration
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be called ...; to be referred to as ...
gossip; corner of the mouth
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
painful; being sorry; feeling sorry
this family; we; this house
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
one thin flat object; one sheet