lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
pupil; student; schoolchild
being on duty; person on duty
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
apiece; each; at a time; piecemeal
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
blushing; getting red in the face; embarrassment
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
most of all; extremely; supremely
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
mental preparedness; being braced for; being steeled for
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to spring; to jump up; to fly up; to skip
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
(one's) figure; build; physique; style