to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
sign of life; human presence; humanity; humaneness
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
schoolgirl; female student
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
impressive; striking; memorable; impactful
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to say something additional; to add (to what was said before)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
go that far; to that extent
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to do for (the sake of someone else)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
pretty; charming; lovely; adorable
to approach; to draw near
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
very young; little; childish; immature
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
even though; despite; when
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
that way; that direction; there; that (one); you; your family