to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
richly colored; richly coloured
gaudy; showy; garish; loud
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
elegance; refinement; grace; aroma
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
instant; moment; for an instant
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
to wear; to be dressed in; to have on
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
court noble; nobility; Imperial Court
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
in comparison to; rather than
(some) more; even more; longer; further
sublime; noble; high-minded
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
myself; yourself; I; me; you
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be born again; to make a fresh start in life
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
in this way; thus; such; uh...
to feel; to sense; to experience
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
at that (very) moment; just then