to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to surge; to well up; to gush out
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
near; close; beside; third person
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
maneuver to return a sword to its scabbard
just now; a moment ago; this very minute
to rush over; to run up to
(appropriate for) one's age
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
indeed; really; truly; very much
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
praise; glorification; extolment
to stop talking; to be silent
to look downwards; to lower one's eyes
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to darken one's face; to assume a gloomy look
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
to be helpful; to be useful
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous