aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to stick into; to pierce; to run into
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
limbs; arms and legs; body
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
to speak; to hear a voice
daring; fearless; intrepid; bold; tough
again; once more; a second time
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
oneself; oneself; for oneself; personally
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
exposed; scanty; bare; public; open
looking like a ...; acting as if a ...
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to lay bare; to expose; to reveal
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
normalcy; normality; normal
prayer (for something); supplication
excitement; stimulation; agitation; arousal
shyness; bashfulness; shame
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
is something that; is that which
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
spirit; heart; disposition
this for sure; certainly is
stout; corpulent; plump; voluptuous
the body; the flesh; the outer man; one's physique
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to be flustered; to lose one's presence of mind
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by