to take a breath; to take a short rest
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to have troubles; to have concerns
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
won't; hasn't; isn't; won't you
then; in that case; considering; if that is the case; if so
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
beyond that point; after that
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to soothe one's soul; to raise one's spirits
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
plural; multiple; several
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
foothold; footing; toehold; stepping stone
suffering; distress; hardship; trial
this world; this life; world of the living
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
ongoing; in progress; afoot
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
monetary; financial; pecuniary
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
management; administration; operation; running (business); conducting
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
always; constantly; frequently; often; nonstop
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
Gifu prefecture (Chūbu area)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway