construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
part-time employer; place where one works part-time
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
because of; on account of; regarding; per; apiece
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to be bewildered; to be perplexed
without permission; without notice
to apologize; to apologise
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to bear; to stand; to endure; to put up with
living by oneself; living alone
recommendation; advice; suggestion; encouragement
talk about divorce or separation
intention; wish; purpose; mind (to do)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to cry and beg for mercy; to apologize in tears
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to separate; to part; to divide; to keep apart
telephone; telephone number; telephone call; phone call
everything; anything; nothing
the person in question; the person themselves; said person
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to be jealous of; to envy; to begrudge
good; OK; all right; fine; very well; will do
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
Niigata prefecture (Hokuriku area)
price; cost; value; worth; value
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
third party; third person; outsider; disinterested person
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of