jpdb beta

main office; this office

4

area; vicinity; side; edge; circumstances

2

to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)

6

heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle

2

suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly

1

jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)

3

(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant

1

false name; alias; assumed name; pseudonym

1

guardhouse

3

to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive

1

to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name

1

unsuited; inappropriate; improper; undeserved

2

to spend money

1

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

2

arrest; custody; seduction; abduction

1

killing a passerby in order to test a new sword

5

going out (of a nobleman, etc.); visiting

2

to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute

1

manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks

1

meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous

4

though; even if; whether ... or ...

2

plainly; clearly; vividly

2

heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling

1

dizzy; giddy

1

to cross (e.g. road); to traverse

2

whistle

3

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

1

the grass; grassy place (esp. with long dense grass)

7

to run (up hill, stairs, etc.)

1

to scale (mountain, flight of stairs, etc.)

2

inside; interior; inner part

1

hammer; mallet; sledge(hammer); gavel

1

to break one's heart

1

thicket; coppice; brushwood

2

heartbeat

2

right beside; close to; nearby

2

to call; to summon; to send for; to call together

1

below a cliff

2

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

2

human voice; cry

1

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

1

to dry up; to parch; to ebb away

1

to rub together (e.g. one's hands)

1

false charge

4

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

1

physical disorder

1

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

to relax; to make oneself comfortable

3

word for word; one word

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

5