jpdb beta

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

wine and women; sensual pleasures; dissipation

1

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

6

that; the matter in question

2

impossible to do (although wants to)

2

turning sideways; landscape orientation

1

iron armor (armour); iron helmet

1

to say goodbye; to bid farewell

3

to rustle; to sway; to stir; to flutter

1

one's own strength or effort; (by) oneself

2

misbelief; fallacy

1

to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it

1

self-will; obstinacy

2

criticism; blame; rejection; flick (of the finger)

1

mistake; fault

1

handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering

3

to judge as necessary

1

island in a pond or river

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

Sahee

1

religious regulations

1

(the) whole; as a whole; in general; at large

1

opinion in writing; written opinion; argument

6

extreme; radical

1

reappointment

4

patient's condition; pathology

6

to continue writing

1

to fret; to be fretful; to be peevish

1

locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent

1

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

3

agreement; rule

1

polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy

4

Avatamska sutra

2

poetry and prose; literature; literary works

2

lecture

2

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

3

old master; old teacher; old monk; aged priest

1

personality; style; appearance

2

play; sport; fun; caprice; joke; jest

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha); Avatamska sutra; Kegon (sect of Buddhism)

1

this evening; tonight

3

inner garden; back yard

2

slightly elevated

1

full moon; 15th day of the lunar month

6

peak; mountain

6

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

6

palace annex; shrine annex

2

tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

9