blackmail; extortion; persistent demand
to be expensive; to be costly
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
state (of affairs); condition; developments; movements
document; writing; letter; document addressed to someone
appointments and dismissal
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
item; article; clause; section; point
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
just right (time, size, length, etc.)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
however; having said that; but
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
attenuating; fizzling out
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
blunder; miss; slip; oversight
to be muddy; to be slushy
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
protection; defense; providence; amulet; charm
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
whole summer; summer long
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to become red; to redden; to blush
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
passion; enthusiasm; zeal
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
sensitive; susceptible; impressionable
soft-hearted; susceptible; sentimental; tender-hearted
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
to get too familiar with; to become too familiar with
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to be jealous of; to envy; to begrudge