to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(male) farmer; peasant; farmhand
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
king; monarch; ruler; champion
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
unnatural; artificial; affected; strained
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
to go through; to pass through; to get through; to cut across
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
introduction; presentation; referral; listing
(not) altogether; (not) wholly
rise and fall (e.g. prices); fluctuation; difference (rank, grade, quality, etc.); variation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
restriction; restraint; binding; constraint
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
(historical) hereditary stipend
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
considerably; not a little; in no small numbers
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
number of people; population; human head
after; post; ex-; after the fact; ex post
main meaning; opinion; idea; aim; motive; gist
dangerous area; perilous road; red-light district; house of ill repute; brothel
to develop into a serious incident