triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
counter for drops of liquid
agreement; stipulation; contract
to exchange; to interchange
sales promotion; hard selling
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
yellow and white; gold and silver; bribery; corruption
compensation; indemnification; reparation; consideration
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
agreement; affirmative; aye; yes; OK
hall; saloon; spacious room; reception room
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to inform; to notify; to know; to reign
to carry weight; to be important; to have influence; to be a leading figure; to be esteemed
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
one's eyes; (pair of) eyes
speck; dot; point; only a little; particle; only one
wishes of a deceased person; dying wish
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
small brazier; hand-warmer
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
paper-covered lamp or lantern
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
yikes!; eek!; ook; eek; customer
that's the way it is; such is life
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
hairline; borders of the hair
pure; undiluted; raw; crude
grass used for thatching; sedge used for thatching
to wear (one's hat) on the back of one's head
500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water