flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
Chen (ancient Chinese state, approx. 1045-479 BCE); Ch'en; Chen dynasty (China, 557-589 BCE); Ch'en dynasty
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
art; technique; means; way; trick; trap
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
technique; art; skill; move
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
young person acting like an old person; officials who helped the council of elders during the Edo period
the ten good acts; the emperor
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
product; produce; result; fruit
to try; to attempt; to have a go (at something)
to expand a market; to find a new market
although; but; even though; I wish that
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to sum up; to summarize; to summarise
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
common (of objects, abstract things); usual
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
elegance; taste; refinement
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
difficult problem; challenge
bravery; courage; heroism
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
greeting; a fine thing to say
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
food (on a table) (esp. a small Japanese table); dinner; cover (in a restaurant); cook; chef; person who prepares food
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm