hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to keep watch; to stand guard
confusion; dismay; consternation; panic
work on paper; text, image or calligraphy on paper
considerable; great; important; significant; a big deal
chamberlain; castle keeper
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
ceremony fitting child with a hakama
sense; idea; desire; concern; attention; care
urgency; exigency; emergency
to stop; to quit; to put an end to
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
on rare occasions; once in a blue moon
forcibly; against one's will
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
source of revenue; financial supporter
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
food and drink; eating and drinking
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in