it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era
Fukushima (city, prefecture)
correct; proper; formal; invertible (matrix); holomorphic
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
to number more than ten; to be numerous
authority; power; influence
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to sigh; to breathe a sigh
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
land near a castle; castle town
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
haughty; arrogant; supercilious
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
regents and advisers (advisors)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
thirtieth day of the month; thirty days
drawing room; study; publishing house; writing alcove
hills and fields; hill and dale
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Buddhist memorial service
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
harmony; concord; agreement; unity; union
cooperation; collaboration
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes); letter; character; scripture
in every case; in everything; in all matters
mutually; with each other; reciprocally; together
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself