to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
uneasiness; vague apprehension; premonition
murder of one's own lord or father
concealment; suppression; hiding
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
some time ago; the other day; at some time or other; once
early on; earlier on; from early
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
in any way; to some extent; even if only a little
prudence; discretion; thought
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
fate; chance; relationship; tie
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
a certain someone; Mr So-and-so
thoughtlessness; indiscretion
to resort to violence; to perform a drastic act
to begin (doing); to start (doing)
figure of speech; rhetorical flourish
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to take the form (of); to assume a shape
in one's hands; in one's control
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
together; jointly; at the same time; with; both
without warning or notice
safety; welfare; well-being
decapitation; decapitated head
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to square one's shoulders