at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
banquet or reception hall
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
divorce; dissolution of adoption
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
this world; this life; world of the living
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to sob; to be choked with tears
hear something for the last time
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
year; age; years; past one's prime; old age
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
neighborhood; vicinity; environs; approaching
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
face; looks; vestiges; trace
bull's-eye (pattern); double ring (pattern); umbrella with bull's-eye pattern
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
backing; support; backer; shield that protects one's back
to lead; to direct; to take command
honor; honour; credit; prestige