jpdb beta

union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)

1

disloyal retainer; treacherous subject

4

punishment; penalty

1

intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky

1

to let out a cry; to break forth

1

disorderly gathering

1

attacking the shogunate

4

corner; nook

1

doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

7

convenient; handy; useful

3

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

3

glass; glassware; diamond

2

meaning; called; said

2

proud; having a prominent nose

1

packing; baling; crating

2

inlet; seashore; beach

2

main street

1

cart; wagon

1

household belongings; household goods; family fortune; family assets

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

congratulation; celebration

2

commerce; trade

2

sailboat; sailing boat

1

coal

1

even if not; even without

1

blue eyes

1

nothing special; no big deal; doesn't matter

1

long handle; long-handled spear; long shaft

1

to carry under the arm; to scoop up (liquid)

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

secondhand store

1

contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front

2

to make; to manufacture

1

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall; vaudeville theater manager; music hall proprietor

1

to exert oneself greatly; to take pains

1

if

1

song lyrics; words of a song; libretto

2

return of something; repayment

1

as always; as ever; though it's always the case

1

suffix for familiar person

1

interest (on a loan, deposit, etc.)

1

to double

1

Sukeji

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

2

(small) knife; short sword; small sword

1

Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18); Teiji era

1

recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)

1

second highest division; wrestlers of the second highest division

1

application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment

2