jpdb beta

to let out a cry; to break forth

1

disorderly gathering

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

attacking the shogunate

4

south

2

corner; nook

1

doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

7

agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility

2

convenient; handy; useful

3

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

11

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

3

secondary residence; vacation home; villa

1

to emit smoke

2

a certain ...; some ...

6

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

4

glass; glassware; diamond

2

tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart

2

meaning; called; said

2

proud; having a prominent nose

1

packing; baling; crating

2

inlet; seashore; beach

2

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

3

main street

1

cart; wagon

1

household belongings; household goods; family fortune; family assets

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

congratulation; celebration

2

commerce; trade

2

Japanese person; Japanese people

1

sailboat; sailing boat

1

coal

1

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

3

even if not; even without

1

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)

2

-like; sort of; similar to; resembling

4

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

blue eyes

1

red hair; Westerner (esp., originally, the Dutch)

2

Chassepot

1

nothing special; no big deal; doesn't matter

1

mulberry (tree)

1

long handle; long-handled spear; long shaft

1

to carry under the arm; to scoop up (liquid)

1

silver; silver colour; (fig.) snow

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1