intoning the name of the Buddha; chanting the name of the Buddha
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to run off (fluid); to run down; to flow down
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to pile up; to accumulate; to estimate
under one's arm; (in) the armpit
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
land near a castle; castle town
sense; sensation; feeling; intuition
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
highway route (Edo period); main route
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
osotogari (judo); major outer reap; major sweeping leg throw
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to loosen one's sword slightly in the scabbard
zip; ping; zing; zoom; whoosh
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
speed; velocity; pace; velocity
drawing a sword; drawn sword
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
muddy; covered with mud; mud-caked
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
brightness of snow; reflected light of snow; (by) snow light