sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
thin; slender; fine; unlucky
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
inside; interior; among; within; middle; center; during
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
ancient soldier's hat; common soldier; rank and file (of a political party)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
two persons; two people; pair; couple
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
will; probably; may; I think; surely; I hope
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
behind; in the rear; in back
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions