grace; favor; favour; blessing; benefit
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
loser; defeated person; the defeated
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
artificial; man-made; imitation; synthetic
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
killing and wounding; bloodshed
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
research establishment; research institute; laboratory
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
hall; saloon; spacious room; reception room
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
six; six years of age; six o'clock (old time system)
party; set; gang; company; person
absence; disregard; indifference
to have one's name entered (in a list)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
front; frontage; facade; main
big man; large man; tall man; giant
inner glow or light; deep gloss or luster (lustre)
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
length (of an animal); body length