shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
as it is; as one likes; because; condition; state
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
by means of; due to; because of; according to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
prince of royal blood; Imperial prince
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
-ness; indicates assertion; come; come now
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be able (to); to be possible (to)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
inside; interior; among; within; middle; center; during
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
mask; disguise; guise; mask
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
is not; am not; are not; isn't it?
two persons; two people; pair; couple
human being; human; person; character (of a person)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
place; spot; address; district; area; one's house; point
this way; this direction; here; this (one); I; me
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)