darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
all that one has; all that there is; the whole
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to scream; to whine; to grumble; to complain
to detain; to check; to restrain
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
neutral zone; demilitarized zone
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
go that far; to that extent
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to make snide remarks; to put into bad mood
besides; in addition; also; moreover
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
shrine office; office of a Shinto shrine
to step forward; to take a step forward
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
whispering; whisper; secret talk; murmur
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
and yet; even so; nonetheless; for all that
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
doubt; question; suspicion; dubiousness
today; this day; these days; recently; nowadays
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to imitate; to follow; to emulate
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)