confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to cut into (a conversation); to interject
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
blushing; getting red in the face; embarrassment
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth
lacking potential for advancement; no-hoper
university student; college student
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
pitiful; pathetic; painful to look at
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
everyday life; daily life
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
present (e.g. government, administration); current; existing
to become possible; to become able to (do)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
eyesight; vision; visual acuity
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
living; life (one's daily existence); livelihood
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to become better; to improve
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
(political) power; authority; influence
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
long military service; having experienced many battles
is it?; isn't it?; be; is
going through; going via; going by way of
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)