inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
real intention; true motive; true meaning
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
... is the reason; ... is my excuse
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
as if nothing had happened
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
though; notwithstanding; although
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
inside one's heart; in one's mind
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
it's been a long time; long time no see
as usual; as always; as before; as ever; still
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
way of talking; speaking style
to be silent; to say nothing
to be evident; to be obvious; to understand completely
restoration; repair; mending
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
walking briskly; determinedly
he; she; that person; (arch.) you
hateful; detestable; loathsome
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
great debt of gratitude; great obligation
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus