near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
besides; in addition; also; moreover
recently; lately; these days; nearest; closest
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
consequence; outcome; result; blame; fault
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
for example; for instance; e.g.
funeral hall; ceremony site
(Okinawa) sacred site; sacred grove
registration; accession; register; entry; record; subscription
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
historic landmark; historic site; historic remains
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
now; the present time; just now; another; more
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
many; numerous; various; large number of
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
counter for places (offices, facilities, stations)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
name; given name; title; fame; renown; pretext
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to be able (to); to be possible (to)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
beginning of the world; creation
Amamikyu (Ryukyuan religion creation goddess)
beginning; outset; first; onset
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(time of) one's childhood; when one was a child
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
scary; frightening; eerie; dreadful
because; as; since; because of that; therefore; accordingly