to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
what kind of; what sort of; what
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
is not; am not; are not; isn't it?
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
long ago; a long time ago; already
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
in a sense; in some way; to an extent
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
judging from; on the basis of; from the point of view of
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
such; like that; that sort of
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to repeat; to do over again
to carve out a history; to make history; to have a history
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
together; jointly; at the same time; with; both
to subsist; to keep on living
how much; something over; and something; however (much); no matter how
time; hour; period; class
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start