early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
the way back; the way home; return trip
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
complaint; troubles; objection; grievance
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
repair; mending; fixing; servicing
festival; feast; carnival; matsuri
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
oh; right; I see; OK; gotcha
dishonor; dishonour; disgrace; shame
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to be worried; to be troubled
gesture; movement; action; acting; performance
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!