at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
that; the matter in question
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to be dying; to be about to die; to be close to death
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
deep affection; devotion; profound attachment
restoration; repair; mending
plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
complete bed rest; complete rest and quiet
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
direct unforked road; straight path
quite; very; 10^48; quindecillion
to write down; to record; to register
torii; Shinto shrine archway
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
painful; being sorry; feeling sorry
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
appreciation; thanks; gratitude
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to