ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
(of juice, etc.) "from concentrate"
eyes of the night; eyes asleep; at night
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
Marine Day (national holiday; 3rd Monday of July)
to be seen dimly; to glimmer
rooftop structure, e.g. tower, elevator machine room, etc.
to get an upset stomach; to have diarrhea
to try everything; to leave no stone unturned
radio waves, as sent out and received by people's minds
young and cheeky; brash; sassy
scum of society; good-for-nothing; vermin
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
third year of elementary school; third year elementary school student
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
to try to make a favourable impression; to appeal
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
swipe (multi-touch screen interface); swipe; sweeping blow
stationery store; stationery shop; stationer's
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
to spend one's days in tears and sorrow
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
light brown; golden brown
unbeatable; invincible; irresistible
dark blue ground; dark blue cloth
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
country; countryside; country; country and western; country; nation
signature pose; trademark pose
break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
to be splendidly handsome
those interested in participating; persons wishing to participate
apt to think; tend to think
with one's mouth wide open; gapingly