to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
sidelong glance; short grain (paper)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
(not) altogether; (not) wholly
actually; really; truly; in practice; practically
close; intimate; on good terms
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
all that one has; all that there is; the whole
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(my) wife; inside the home; one's family
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
very popular; highly favoured
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
Japanese chestnut (Castanea crenata)
round and cute (esp. of eyes)
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
one breath; chug!; drink!
childish; child-like; immature; infantile
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
friendship; fellowship; camaraderie
(of juice, etc.) "from concentrate"
chestnut-color; chestnut-colour
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
(not) merely; (not) simply
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
unattractive; ugly; unstylish; uncool