to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to be needed; to be wanted
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to speak; to hear a voice
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
this world; this life; world of the living
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
white background; blank; female virgin
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
dark blue ground; dark blue cloth
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
cartoon; comic; comic strip; manga
to picture; to come into one's mind; to remember
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
destructive power; destructive energy; destructive force
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
really; truly; indeed; good grief
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently