request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to gain experience; to accumulate experiences
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
registration; accession; register; entry; record
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
gender; distinction of sex; sex
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
largish; biggish; a little bit larger
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
man; male; masculine gender
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
magical powers; supernatural powers; spell; charm
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
if one is unlucky; if one is careless
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
novice; beginner; starting to run; running off; running away
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
participation; joining; entry; adherence
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
remuneration; recompense; reward; toll
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
association; union; guild
how; in what way; how about
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted