selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
road approaching a shrine
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to have a rumor circulating
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
visitor (to a shrine or temple)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
shrine office; office of a Shinto shrine
to spring; to jump up; to fly up; to skip
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to sweep clean; to brush clean
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
with these words; while saying
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
scary; frightening; eerie; dreadful
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
need; want; necessity; costs; expenses
if it is the case that ...
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
companion; follower; attendant; retinue
restless; fidgety; in a hurry
to raise one's voice; to shout
such ... as; or some such
judgment; judgement; divination; judgement