to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
first arrival; first in race; suit of clothes
to be softened; to calm down
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
dull sound; muffled sound
whole; entirety; whatever (is the matter)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
all that one has; all that there is; the whole
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
still (continuing); as ever; further
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to jump at; to be attracted by
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
assistance; help; aid; support; reinforcement
(outward) looks; features; face; countenance; expression
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to hang (something) on the wall
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
control board; control panel; console
complete devotion; body and soul; one's best
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
forward somersault; forward roll
to be smeared; to be covered
to push aside; to push one's way through
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for