singing voice; (sound of) singing
interior design; interior; upholstery
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
air of luxury; high class feel
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to get dressed up; to treat oneself
goldfish (Carassius auratus)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
pert; tomboyish; impudent; lively; boisterous
dead language; extinct language; obsolete word; word that has become passé
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to dye fast; to leave undyed
light; faint; pale; fleeting
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
choreography; dance composition; dance coaching
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to give a round of applause; to applaud
first warbling heard in a New Year
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
tune (melody, piece of music)