to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
assistant; helper; assistant (to a professor)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
guess; speculation; supposition
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
elaborate; delicate; exquisite
glass sphere; glass bead; glass marble
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
school inter-class ball-game competition
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
strikeout; strike out; fanning out
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to come and stay; to drop in; to visit
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to entrust; to leave to a person
having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to return a favor (favour); to repay
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
go that far; to that extent
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted