jpdb beta

small quantity; small amount; narrowmindedness

1

battle; fight; war; struggle; conflict

2

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

7

third day of the month; three days

3

lunch break; noon recess; noon rest period

1

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

4

to look old; to become musty; to wear out

2

building

4

gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder

1

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

1

multi-tiered food box

2

five; five years of age; eight o'clock (old time system)

1

square or rectangular bento box containing cross-shaped separators

1

rolled Japanese-style omelette

2

gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)

1

Kyoto-style grilled fish; fish slices pickled overnight in Kyoto-style sweet white bean paste, then grilled

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides

1

wheat gluten (usu. steamed or baked)

1

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to

1

coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept

2

coupled with; together

1

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

4

drool

4

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

3

grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

2

to be shy; to be bashful; to look shy

2

week

1

three times

1

cooking class; cookery school

1

and then; and so; and; so then

3

long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for

2

in proportion to; just as much as

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

5

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

8

office kitchenette; room with facilities for boiling water

1

pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask

1

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

to come back

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

6

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

4

eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting

4

waiting impatiently for

1

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

1

torture

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to clap

6