to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
one's last moments; death throes; agony of death
bursting and scattering; popping and being dispersed
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
evil spirit; demon; devil
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
excitement; stimulation; agitation; arousal
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
serious; important; significant; grave; weighty
to manage something successfully; to be successful
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
(taking a) bath; hot spring cure
daily routine; daily work; daily lesson
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
(on) one's own; (by) oneself
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
economical; efficient; lean; compact
undulation; ups and downs; highs and lows
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to run off (fluid); to run down; to flow down
to dye; to colour; to color
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
exaltation; emotional uplift
victory; triumph; conquest; success; win
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
the same generation; coeval