something or other; one thing or another; this or that
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
hiding one's embarrassment
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
friendly relations; social relations; social life
to move forward; to move on
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
in person; personally; (do) oneself
work; business; company; study
speaking of; (I told you) already; come on
to come together; to join; to get married; to become a married couple
negotiations; bargaining; dialogue; duet
master; Your lordship; My lord; husband
swaying (with large slow movements); shaking
to shake; to jolt; to rock; to swing
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to imitate; to follow; to emulate
(one's) older brother; lad; sonny
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
identifiable; personalized
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
as you see; as you can see
maid headdress (e.g. white Alice band covered with lace)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
apron; apron (airport); apron (stage)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
recommendation; advice; suggestion; encouragement
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
before the gate; in front of the gate
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely