to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
absolute obedience; complete submission
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
no need to guess; certainly
to serve; to work for; to attend
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
still more; even more; all the more; still less; even less
clearing one's throat; cough
textbook; coursebook; schoolbook
service; duty; business; Buddhist religious services
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
party; group; troop; one act; one action; one deed
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
modest; reserved; quiet; humble
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
surrounding at a distance
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
difficult to ...; hard to ...
schoolgirl; female student
offensive (movement); aggression
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
finally; in the end; on top of all that
piece (scrap, bit, strip) of paper