to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
restriction; restraint; binding; constraint
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to be found; to be discovered
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
self-abasement; humility; self-depreciation
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to take back; to recapture
ideally; if one were to wish for more
restriction; restraint; limitation; limit
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
may; might; perhaps; may be; possibly
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
pursuit (of a fleeing enemy); chase
on the contrary; rather; all the more; instead
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
good deed; good conduct; benevolence
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
yen (Japanese monetary unit); circle
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to pick up; to find; to gather
guard; sentinel; garrison
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
several (objects, usu. from two to six)
to set (sun); to become dark
to lower the curtain; to come to an end