small build; small stature; petite; small pattern
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
presence (impressive quality)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
speech; words; one's lines; remarks
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
stout; corpulent; plump; voluptuous
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
very young; little; childish; immature
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
inflammatory; lascivious; sensational
being startled; getting a shock
together; at the same time; same; identical
together (with); at the same time; in a lump
why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
that is to say; so that means
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
translation; version (e.g. "English version")
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
next; following; subsequent; stage; station
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
even though; despite; when
as usual; as always; as before; as ever; still
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
maneuvering ground; manoeuvering ground
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
waiting room; anteroom; antechamber; green room