well then ...; in that situation; in which case
honorific/polite/humble prefix
(stand to) attention!; standing at attention
please (give me); please (do for me)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
Japan; the (Japanese) empire
key; lock; key (to a problem); clue
manager; landlord; warden; root (user)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
that day; the very same day
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to leave; to depart; to take one's leave
family; relatives; dependents; household
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
myself; yourself; I; me; you
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
far away; far off; far; long ago; long before
ago; since; before; previous
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
full; wholehearted; utmost; overall width
reliance; trust; faith; confidence
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts