ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to continue; to keep up; to keep on
consequence; outcome; result; blame
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
inside; interior; among; within; middle; center; during
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
face; visage; look; expression; honor; honour
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to recall; to remember; to recollect
although; despite; whereas; while; if only; I wish
somehow; for some reason; without knowing why
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
single word; a few words; brief comment
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
(not even) a little; (not even) a tiny bit
to be perturbed; to be agitated
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
and; and then; thus; and now; and finally
nature; natural constitution; innate disposition
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
region; limits; stage; level
far away; far off; far; long ago; long before
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above