the person in question; the person themselves; said person
pretext; history; past; according to ...; ... says
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
really; truly; indeed; good grief
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
state of affairs (around you); situation; circumstances
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
regarding; in; to; towards; with regards to
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
present condition; existing state; status quo; current state
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
luckily; blessedly; fortunately
at present; currently; so far; for now; for the time being
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
selection; choice; option
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
nodding off (while sitting); dozing
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
study; diligence; discount; reduction
ignoring (one thing) for (another)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
blank form; sheets of paper; sheet of paper
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
already; now; no longer; not any more
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
rather; better; instead; if anything
to mark the end; to spell the end