to bring; to take; to bring about
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
treasure; treasured item; prized possession
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
each nation; many nations; many countries
to explain; to dispel doubts
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to defend oneself; to protect oneself
to prove successful; to take hold; to amount to something
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
unexpressed; unspoken; implied; implicit
clue; lead; key; handhold; hold
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
tension; mental strain; nervousness
class; level; stratum; layer; hierarchy
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
distant look; faraway look
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
figure of a person; figures of people; shadow of a person
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
may; might; perhaps; may be; possibly